个人信息处理方针
株式会社Keeps Biopharma(以下简称"公司")根据韩国《个人信息保护法》(以下简称"本法")第30条,为保护信息主体的个人信息并迅速、顺利地处理相关投诉,制定并公开本个人信息处理方针。
本中文版仅供参考。如与韩文版内容不一致,以韩文版为准。
第1条(个人信息的处理目的)
公司为受理、核实并答复通过官网(keepsbiopharma.co.kr)"咨询"页面提交的业务、产品及IR相关咨询而处理个人信息。所处理的个人信息不会用于上述目的以外的用途;如目的发生变更,公司将依据本法第18条另行取得同意等,采取必要措施。
第2条(处理的个人信息项目)
- 咨询(必选):姓名、电子邮箱、联系电话、咨询类别、标题、咨询内容
- 使用网站过程中自动生成和收集的信息:访问IP地址、访问时间、服务使用记录、Cookie
公司不提供网站会员注册,也不收集居民登记号码等固有识别信息及敏感信息。
第3条(个人信息的处理及保存期限)
- 咨询信息:答复完成后保存3年,之后销毁。
- 访问记录:为安全检查及故障处理,自生成之日起保存3个月。
但其他法律规定须保存的,在该法律规定的期限内保存。
第4条(个人信息的销毁程序及方法)
- 保存期限届满或处理目的达成时,公司将立即销毁相关个人信息。
- 依据其他法律须继续保存的,将其转移至单独的数据库或分开存放。
- 电子文件以无法恢复的方式删除,纸质文件以粉碎或焚烧的方式销毁。
第5条(向第三方提供个人信息)
公司仅在第1条所述目的范围内处理个人信息,仅在取得信息主体同意或法律有特别规定等符合本法第17条及第18条的情况下,才向第三方提供个人信息。公司仅在信息主体同意的情况下,按如下方式向第三方提供个人信息。
| 接收方 | 提供目的 | 提供项目 | 保存期限 |
| 株式会社Battery Solutions(关联公司) | 确认并答复咨询内容(处理与关联公司业务相关的咨询) | 姓名、电子邮箱、联系电话、咨询类别、标题、咨询内容 | 答复完成后3年 |
即使不同意,咨询仍会被受理,但不会转交给关联公司。
第6条(个人信息处理的委托)
- 为顺利开展业务,公司委托处理个人信息如下。
| 受托方 | 委托业务 |
| Cafe24株式会社 | 网站服务器及数据库运营(托管) |
- 公司在签订委托合同时,依据本法第26条,以书面形式明确禁止委托业务目的以外的个人信息处理、技术及管理保护措施、限制再委托、对受托方的管理监督、损害赔偿等责任事项,并监督受托方是否安全处理个人信息。
- 委托业务内容或受托方发生变更时,公司将立即通过本方针予以公开。
第7条(信息主体的权利、义务及行使方法)
- 信息主体可随时向公司要求查阅、更正、删除、停止处理个人信息,以及撤回同意等。
- 上述权利可通过书面、电子邮件等方式行使,公司将立即采取措施。
- 上述权利也可通过法定代理人或受委托人等代理人行使,此时须提交委托书。
- 查阅及停止处理的要求可能依据本法第35条第4款、第37条第2款受到限制。
- 其他法律明确将该个人信息列为收集对象的,不得要求删除。
- 公司将确认提出要求者是否为本人或正当代理人。
第8条(个人信息的安全保障措施)
公司为保障个人信息安全,采取以下措施。
- 管理措施:尽量减少处理个人信息的员工,定期检查
- 技术措施:全站加密通信(HTTPS)、限制管理页面及服务器的访问IP、运营网络防火墙、管理员账户访问权限管理
- 物理措施:服务器由托管公司(Cafe24)的数据中心管理
第9条(个人信息自动收集装置的设置、运营及拒绝)
- 公司使用Cookie记住弹窗"今天不再显示"的设置并保持访问状态。公司不收集用于广告或个性化服务的Cookie及行为信息。
- 用户可在网页浏览器的设置菜单(如Chrome、Edge的"隐私"或"Cookie和网站权限")中拒绝保存或删除Cookie。
- 拒绝保存Cookie时,弹窗设置记忆等部分功能可能无法正常使用。
第10条(个人信息保护负责人及担当者)
为统筹个人信息处理相关业务并处理相关投诉及损害救济,公司指定个人信息保护负责人及担当者如下。
| 区分 | 姓名 | 部门·职务 | 联系方式 |
| 个人信息保护负责人 | 이근식(Lee Geunsik) | 总括 / 经营管理总括 | +82-2-3394-5780, keeps1@keepsbiopharma.co.kr |
| 个人信息保护担当者 | 장연수(Jang Yeonsu) | 人事总务组 | +82-2-3394-5780, keepshr@keepsbiopharma.co.kr |
信息主体可就个人信息保护相关咨询、投诉处理、损害救济、查阅请求等事项联系上述担当者,公司将立即答复并处理。
第11条(权益受侵害时的救济方法)
信息主体如需就个人信息侵害寻求救济,可向以下韩国机构申请纠纷调解或咨询。
| 机构 | 电话(韩国境内) | 网站 |
| 个人信息纠纷调解委员会 | 1833-6972 | www.kopico.go.kr |
| 个人信息侵害举报中心 | 118 | privacy.kisa.or.kr |
| 大检察厅 | 1301 | www.spo.go.kr |
| 警察厅 | 182 | ecrm.police.go.kr |
第12条(个人信息处理方针的变更)
- 本方针自2026年11月20日起施行。
- 此前的个人信息处理方针:2022年8月1日至2026年11月19日适用(查看,仅韩文)